C'était une belle journée d'été. Il faisait chaud et Faye s'ennuyait dans l'appartement étouffant de Yuki. Celle-ci, en bonne souveraine qu'elle était, avait dû partir pour répondre aux besoins des hybrides. L'enfant ne savait pas vraiment de quoi il était question mais, sachant que c'était important, ne demandait jamais à la hérissonne de rester jouer avec elle. Elle ne voulait pas la déranger... De toute façon, elle avait plein d'autres amis ! Il y avait bien sûr les cerfs, les daims et les chevreuils de la forêt, mais il y avait aussi le chat noir. Celui qui lui avait chanté une berceuse trois nuits plus tôt, quand il y avait l'orage et qu'elle pleurait sous ses couvertures.

Depuis, Faye avait remarqué qu'elle pouvait parler aux animaux. A tous les animaux, pas seulement aux cervidés. Enfin, il ne s'agissait pas vraiment de paroles... Elle comprenait chacun de leurs gestes, savait ce que signifiait tel mouvement de queue et telle rotation des oreilles. En retour, ils comprenaient ce qu'elle leur disait, mais dans leur langage à eux. Car la jeune hybride avait remarqué que le langage des animaux était un subtil mélange de langue des signes et de véritable parlé. Dans tous les cas, elle pouvait à présent converser avec eux.

Au début, les animaux à qui elle adressait la parole avaient été surpris. Mais ils s'étaient vite habitués à la petite fille - d'ailleurs, le groupe de chats errants juste sous l'immeuble de Yuki s'était mis à l'accompagner un peu partout, à la manière des cerfs de la forêt. Hier, l'un d'eux lui avait offert une potion magique qu'il avait trouvée dans les grandes poubelles de l'immeuble. Faye l'avait apportée à Yuki, qui lui avait expliqué que si elle la buvait, elle pourrait respirer sous l'eau quelques heures.

L'hybride y repensa et se déplaça jusqu'à sa commode d'où elle sortit la fiole. Il faisait chaud et elle possédait une potion pour respirer sous l'eau... Un large sourire éclaira son visage tandis qu'elle sortit en trombe de l'appartement, oubliant de le fermer à clé, et se précipita vers le lac d'Hybrid Town. Elle savait que le lac était particulièrement profond et que, tout dans le fond, des hybrides des eaux y avait créé des maisons. Elle avait toujours rêvé de les voir de ses propres yeux...

Elle arriva au lac une bonne vingtaine de minutes plus tard - elle s'était calmée en chemin et s'était mise à marcher. En arrivant, elle entendit quelqu'un chanter. C'était une belle voix, douce et jolie, et pas violente. Faye se sentit immédiatement apaisée et se dirigea tout doucement vers la voix. Depuis le temps que vous connaissez l'enfant, vous savez sans doute qu'elle est toujours aussi paranoïaque avec les voix des gens - une voix aussi douce et gentille ne pouvait que la mettre en confiance.

En s'approchant, elle aperçut une femme. Elle n'avait pas l'air méchante, avec ses beaux cheveux roses... Mais Faye n'osait pas s'approcher...

- Bonjour, je t'ai vu, n'aie pas peur...

La petite hybride leva doucement les yeux vers la madame et s'approcha timidement. C'est alors qu'elle la remarqua. La queue de poisson. Faye retint sa respiration, toute étonnée - et émerveillée - qu'elle était. De petites étincelles brillaient dans ses yeux écarquillés. Mais, se rendant compte que c'était sûrement impoli, elle arrêta de fixer la nageoire et regarda la dame dans les yeux. Il fallait qu'elle reste une gentille petite fille bien élevée.

- Bonjour... fit-elle tout doucement. Puis, reprenant un peu confiance en elle : Vous êtes très jolie...

Et c'était vrai. Faye le pensait du plus profond de son cœur. En fait, la madame lui faisait beaucoup penser à la petite sirène du conte d'Andersen...